ترجمه و زمان بندی: نگار و نلی baekhyun-fanclub-1.mihanblog.com, exo-persian-fansite.ir, exol.ir
Chanyeol
Moon Gayoung
D.O.
Baekhyun
Sehun
Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho
EXO Next Door
[قسمت 7]
گفتم داری چیکار میکنی؟
فکر کنم اشتباه متوجه شدین
آره درسته سوء تفاهم شده
اون اشک تو رو در نیاورد؟
نه، اصلا!
بهشون بگو دیگه یونهی
آره
خیلی وقت بود که همدیگه رو ندیده بودیم فقط از دیدنش خوشحال شدم
چی؟
شما همدیگه رو میشناسین؟
مطمئنی از دیدنش خوشحال شدی؟
اگه خوش و بشت تموم شده، چرا نمیری پس؟
چی؟
بله، البته خودمم داشتم میرفتم
از دیدنت خوشحال شدم تو لاین بهت پیام میدم
خدافظ.خدافظ
آره بابا، صد درصد همینجوری بود
آره
کلا هیچکاری از دستم بر نمیومد
یهو معلوم نیست از کجا پیداشون شد
یه چیزی جور در نمیاد
فکر نمیکنین اون پسره میخواست از دختر اینچونی پول بگیره؟
نه بابا! دیگه واسه این چیزا بزرگ شدن
اونا همدیگه رو میشناختن
یه چیزی فهمیدم
اون دختر اینچونی رو با اسم کوچیکش صدا کرد
اونم انقد خوشحال شده بود که گریش گرفت!
در واقع...
شاید دوست پسر قبلیشه
چی؟ چو مینهوان؟
عشق اولت؟
کدوم عشق اول؟
اون فقط یه نقطه تاریک تو گذشته افتضاح منه
اکسو هم یه نقشی دارن
اونم تو قسمت درخشان زندگی افتضاح عشقی تو
چی؟
چی میگی تو همینجوری واسه خودت؟
یه پسر دختری رو میبینه که براش ارزش قائل نیست
و فوق العاده ترین پسرا، از اون دختر در مقایل اون طرف محافظت میکنن
سوال
اولین فکری که به ذهن اون پسره خطور میکنه چیه؟
دووم دووم دووم...
"اون دختر منو دوست داره"
خوب که چی؟
این مال خیلی وقت پیش بود
این دختر الان مال منه
اون میخواد دختره رو مال خودش کنه
اون شروع میکنه به فکر کردن که چجوری میشه بقیه پسرارو شکست بده
چو مینهوان تا سه روز دیگه بهت زنگ میزنه
باهات شرط میبندم.
نه بابا، امکان نداره
اون به من زنگ نمیزنه
دختر اینچونییییی
بله! دارم میام
به هر حال، برادرت چندسالشه؟
اون دانش آموز دبیرستانیه
یعنی...
چی؟ بچه دبیرستانی؟
مجسمه
هی آبزیرکاه، از من پنهون میکنی که بچه دبیرستانی ای تو؟
تو هم پنهون کردی که قدرتای ماورایی داری.
قدرتای ماورایی؟
چرا گولم زدی؟
چی میخوای؟
من اون قهوه آسیاب شدتو نمیتونم فراموش کنم!
بعدشم، ما باهم دوست شدیم
من میتونم همیشه برات قهوه درست کنم
فقط یه چیزی رو بهم قول بده
وقتی با منی از قدرتای ماوراییت استفاده نکن
گیجیش حد و اندازه نداره، دیگه عادت کردم
خیلی خوب. الان خوب شدیم باهم؟
آهان! تو این مدلی ای؟
هی دوستم میتونم یه چیزی درباره خواهرت بپرسم؟
البته، هر چی میخوای بپرس
اون دوست پسر قبلیش نیست! عشق اولشه
مگه نمیگن عشق اول هیچوقت فراموش نمیشه؟
پس، عشق اولش بود؟
چیزی لازم داری؟
نمیتونی بهتر تمیز کنی؟
من که هنوز اونجا رو تمیز نکردم!
چرا انقد حواست پرته؟
به عشق اولت فکر میکنی؟
این که قسمت دختره اس
خودم میدونم.بازیتو بکن
اوه، دختر اینچونی بیا اینجا
این فقط کار تنها دختر خونمونه
ما؟ دختر؟
این چیه؟
این نمایشنامه منه! میخوام یه نفر اونو با من بخونه
منم میخوام این همکاری رو ببینم
وقت داری؟
خیلی خوشحال میشم اگه کمکم کنی
حتما، انجامش میدم. کجا رو باید بخونم؟
از اینجا شروع کن.
[میاد نزدیکتر و بغلش میکنه]
[چشماشو میبوسه، بینی و لباش]
من نمیتونم به صورتت نگاه کنم
با احساساتت صادق باش
به من نگاه کن
به چشمام نگاه کن
نمیتونم
هی دختر اینچونی. اون راهنماهای تو پرانتزارو نمیبینی؟
باید مثل اونا بازی کنی. وگرنه دی.او نمیتونه فرو بره تو نقشش
دی.او، از تیکه آخر شروع کن.
صدا، دوربین، حرکت!
به من نگاه کن
به چشمام نگاه کن
وقتی به چشمات نگاه میکنم آرامش میگیرم
اینو با گوشای خودم شنیدم
واقعا؟
[دختر اینچونی]
الان چی میخوای؟
بله؟
تو باید استایلتو عوض کنی
باید واسه گرفتنش تمام تلاشتو بکنی
این تو نیستی! من اینو تضمین میکنم
راجع به چی...
تو میگی دختر اینچونی یکی از ما رو دوست داره؟
طبیعتا حتی بهش فکرم که میکنی سرخ میشی
کلا تعجبی نداره
تا میتونی اونو پایین نگه دار
عضوی که اون دختر دوست داره...
عشق واقعی؟